www.inlinguaparma.com contattaci brochure
Torna alla home page
Mater Accademy
www.inlinguaparna.com

Interpretariato

Vi offriamo i seguenti servizi:

INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA

L'interpretazione di trattativa consiste nel tradurre a voce in situazioni informali, ad esempio all’interno di piccoli gruppi di lavoro, in incontri con clienti, in cene di lavoro o in aula.

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA

L'interpretazione simultanea consiste nella traduzione istantanea del discorso di un relatore in un contesto ufficiale di riunione formale, convegno, congresso, convention o simile e si effettua in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono. La giornata standard di interpretazione simultanea è di 7 ore e richiede due interpreti per lingua che si alternano un'ora ciascuno.

INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA

L'interpretazione consecutiva si svolge in situazioni formali, ma non si effettua in cabina, bensì in presenza fisica con le parti interessate. L'interprete ascolta il discorso dell'oratore e lo traduce fedelmente per brani nell'altra lingua, prendendo appunti e riportando unità discorsive complete.

CHUCOTAGE

Lo chuchotage è una traduzione simultanea uno a uno sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore, e si effettua in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici.

SERVIZI AGGIUNTIVI

Apparecchiatura completa per l’interpretariato simultaneo (cabine di interpretazione).
Apparecchiatura portatile (cuffie e microfono) per interpretariato simultaneo in contesti di piccolo gruppo.













Inlingua Parma - Via Annibale Pizzarelli 11a, 43126 Parma - tel. +39 0521 989406 - fax 0521 1852665 - P.Iva 02289110989 - All rights reserved Inlingua 2008 - Credits